Legirel

Législation concernant les activités religieuses et l’organisation des cultes

Accueil > Recommandation 92/442/CEE du Conseil du 27 juillet 1992 relative à la (...)


Français

Recommandation 92/442/CEE du Conseil du 27 juillet 1992 relative à la convergence des objectifs et politiques de protection sociale

Journal officiel des Communautés européennes n° L 245 du 26 août 1992 p. 49

Extrait

Le Conseil des Communautés européennes (...)

I. Recommande aux Etats-membres :
A. d’orienter leur politique générale dans le domaine de la protection sociale, sans préjudice des compétences des États membres de fixer les principes et l’organisation de leurs propres systèmes dans les secteurs concernés, conformément aux éléments ci-après :
(...)
2. l’octroi des prestations de protection sociale devrait respecter les principes suivants :
a) égalité de traitement, de manière à éviter toute discrimination en raison de la nationalité, de la race, du sexe, de la religion, des moeurs ou des opinions politiques, dès lors que les postulants remplissent les conditions de durée d’affiliation et/ou de résidence nécessaires à la perception des prestations ;
(...)

Anglais

Council recommendation 92/442/EEC of 27 July 1992 on the convergence of social protection objectives and policies

OJ L 245, 26 August 1992 p. 49

Extract

The Council of the European Communities (...)

I. Hereby recommends that member States should :
A. allow their general policy in the area of social protection, without prejudice to the powers of the Member States to establish the principles and organizations of their own systems in the sectors concerned, to be guided by the following principles :
(...)
2. Social benefits should be granted in accordance with the following principles :
a) equal treatment in such a way as to avoid any discrimination based on nationality, race, sex, religion, customs or political opinion, provided that applicants fulfil the conditions regarding length of membership and/or residence required to be eligible for benefits ;
(...)