Legirel

Législation concernant les activités religieuses et l’organisation des cultes

Accueil > Règlement (CEE, Euratom, CECA) n° 259/68 du 29 février 1968 modifié (...)


Français

Règlement (CEE, Euratom, CECA) n° 259/68 du 29 février 1968 modifié fixant le statut des fonctionnaires des Communautés européennes ainsi que le régime applicable aux autres agents de ces Communautés

Extraits

Statut des fonctionnaires des Communautés européennes

Article 1er

(modifié par Règl. n° 1376/77 du Conseil, du 21 juin 1977)
(modifié par Règl. n° 1354/96 du Conseil du 8 juillet 1996)
(modifié par Règl. n° 723/2004 du Conseil, du 22 mars 2004)

Le présent statut s’applique aux fonctionnaires des Communautés.

Article 1er quinquies

(inséré par Règl. n° 723/2004 du Conseil, du 22 mars 2004)

1. Dans l’application du présent statut est interdite toute discrimination, telle qu’une discrimination fondée sur le sexe, la race, la couleur, les origines ethniques ou sociales, les caractéristiques génétiques, la langue, la religion ou les convictions, les opinions politiques ou toute autre opinion, l’appartenance à une minorité nationale, la fortune, la naissance, un handicap, l’âge ou l’orientation sexuelle.
(...)

Article 26

(modifié par Règl. n° 723/2004 du Conseil, du 22 mars 2004)

Le dossier individuel du fonctionnaire doit contenir :
a) toutes pièces intéressant sa situation administrative et tous rapports concernant sa compétence, son rendement ou son comportement ;
b) les observations formulées par le fonctionnaire à l’égard desdites pièces.
(...) Aucune mention faisant état des activités et opinions politiques, syndicales, philosophiques ou religieuses d’un fonctionnaire, de son origine raciale ou ethnique ou de son orientation sexuelle, ne peut figurer à ce dossier.
Toutefois, l’alinéa précédent n’interdit pas le versement au dossier d’actes administratifs ou de documents connus du fonctionnaire qui sont nécessaires à l’application du présent statut.
(...)

Régime applicable aux autres agents des Communautés européennes

Titre II : Agents temporaires

Article 11

(modifié par Règl. n° 1578/85 du Conseil, du 10 juin 1985)

Les dispositions des articles 11 à 26 du statut concernant les droits et obligations des fonctionnaires sont applicables par analogie.
(...)

Article 12

(modifié par Règl. n° 781/98 du Conseil du 7 avril 1998)
(modifié par Règl. n° 723/2004 du Conseil, du 22 mars 2004)

1. L’engagement des agents temporaires doit viser à assurer à l’institution le concours de personnes possédant les plus hautes qualités de compétence, de rendement et d’intégrité, recrutées sur une base géographique aussi large que possible parmi les ressortissants des États membres des Communautés.
Les agents temporaires sont choisis sans distinction de race, de conviction politique, philosophique ou religieuse, de sexe ou d’orientation sexuelle et indépendamment de leur état civil ou de leur situation familiale.
(...)

Titre III : Agents auxiliaires

Article 53

(modifié par Règl. n° 781/98 du Conseil du 7 avril 1998)
(modifié par Règl. n° 723/2004 du Conseil, du 22 mars 2004)

(...)
Les dispositions de l’article 1er quinquies du statut concernant l’égalité de traitement entre fonctionnaires sont applicables par analogie.
Titre IV : Agents contractuels

Article 82

(modifié par Règl. n° 723/2004 du Conseil, du 22 mars 2004)

1. Les agents contractuels sont recrutés sur une base géographique aussi large que possible parmi les ressortissants des États membres, sans distinction d’origine raciale ou ethnique, de conviction politique, philosophique ou religieuse, d’âge ou de handicap, de sexe ou d’orientation sexuelle et indépendamment de leur état civil ou de leur situation familiale.
(...)

Article 92

(modifié par Règl. n° 723/2004 du Conseil, du 22 mars 2004)

Les articles 19 à 27 s’appliquent par analogie sous réserve des modifications prévues aux articles 90 et 94.
Titre VI : Conseillers spéciaux

Article 124

(modifié par Règl. n° 781/98 du Conseil du 7 avril 1998)
(modifié par Règl. n° 723/2004 du Conseil, du 22 mars 2004)

Les articles 1er quarter et quinquies, les articles 11 et 11 bis, les articles 12 et 12 bis, l’article 16, premier alinéa, les articles 17 et 17 bis, les articles 19, 22, 22 bis et 22 ter, l’article 23, premier et deuxième alinéas, et l’article 25, deuxième alinéa, du statut relatifs aux droits et obligations du fonctionnaire et les articles 90 et 91 du statut relatif aux voies de recours sont applicables par analogie.

Anglais

Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 of the Council of 29 February 1968 laying down the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities and instituting special measures temporarily applicable to officials of the Commission

Extracts

Staff Regulations of Officials of the European Communities

Article 1

(amended by Reg. No 1376/77)
(amended by Reg. No 1354/96)
(amended by Reg. No 723/2004)

These Staff Regulations shall apply to officials of the Communities..

Article 1d

(amended by Reg. No 781/98)
(amended by Reg. No 723/2004)

1. In the application of these Staff Regulations, any discrimination based on any ground such as sex, race, colour, ethnic or social origin, genetic features, language, religion or belief, political or any other opinion, membership of a national minority, property, birth, disability, age, or sexual orientation shall be prohibited.
(...)

Article 26

(amended by Reg. No 723/2004)

The personal file of an official shall contain :
(a) all documents concerning his administrative status and all reports relating to his ability, efficiency and conduct ;
(b) any comments by the official on such documents.
(...) An official’s personal file shall contain no reference to his political, trade union, philosophical or religious activities and views, or to his racial or ethnic origin or sexual orientation.
The precedent paragraph shall not however prohibit the insertion in the file of administrative acts and documents known to the official which are necessary for the application of these Staff Regulations.
(...)

Conditions of employment of other servants of the European Communities

Title II : Temporary staff

Article 11

(amended by Reg. No 1578/85 )


The provisions of Articles 11 to 26 of the Staff Regulations, concerning the rights and obligations of officials, shall apply by analogy..
(...)

Article 12

(amended by Reg. No 781/98)
(amended by Reg. No 723/2004)

1. The engagement of temporary staff shall be directed to securing for the institution the services of persons of the highest standard of ability, efficiency and integrity, recruited on the broadest possible geographical basis from among nationals of Member States of the Communities.
Temporary staff shall be selected without distinction as to race, political, philosophical or religious beliefs, sex or sexual orientation and without reference to their marital status or family situation.
(...)

Title III : Auxiliary staff

Article 53

(amended by Reg. No 781/98)
(amended by Reg. No 723/2004)

(...)
Article 1d of the Staff Regulations concerning equality of treatment for officials shall apply by analogy.
Title IV : Contract staff

Article 82

(amended by Reg. No 723/2004)

1.Contract staff shall be selected on the broadest possible geographical basis from among nationals of Member States and without distinction as to racial or ethnic origin, political, philosophical or religious beliefs, age or disability, gender or sexual orientation and without reference to their marital status or family situation..
(...)

Article 92

(amended by Reg. No 723/2004)

Articles 19 to 27 shall apply by analogy subject to the amendments set out in Articles 93 and 94.
Title VI : Special advisers

Article 124

(amended by Reg. No 781/98)
(amended by Reg. No 723/2004)

Articles 1c, 1d, 11, 11a, 12 and 12a, the first paragraph of Article 16, Articles 17, 17a, 19, 22, 22a and 22b, the
first and second paragraphs of Article 23 and the second paragraph of Article 25 of the Staff Regulations,
concerning the rights and obligations of officials, and Articles 90 and 91 of the Staff Regulations, concerning
appeals, shall apply by analogy.