Legirel

Législation concernant les activités religieuses et l’organisation des cultes

Accueil > Protocole (n° 33) sur la protection et le bienêtre des animaux. Annexé (...)


Français

Traité d’Amsterdam modifiant le traité sur l’Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes - Protocoles annexés au traité instituant la Communauté européenne

Protocole (n° 33) sur la protection et le bien-être des animaux

Journal officiel des Communautés européennes n° C 340 du 10 novembre 1997 p.110

Les hautes parties contractantes,
Désireuses d’assurer une plus grande protection et un meilleur respect du bien-être des animaux en tant qu’êtres sensibles,
Sont convenues des dispositions ci-après, qui sont annexées au traité instituant la Communauté européenne :
Lorsqu’ils formulent et mettent en oeuvre la politique communautaire dans les domaines de l’agriculture, des transports, du marché intérieur et de la recherche, la Communauté et les États membres tiennent pleinement compte des exigences du bien-être des animaux, tout en respectant les dispositions législatives ou administratives et les usages des États membres en matière notamment de rites religieux, de traditions culturelles et de patrimoines régionaux.

Anglais

Treaty of Amsterdam amending the Treaty on European Union, the treaties establishing the European Communities and related acts - Protocols annexed to the Treaty establishing the European Community

Protocol (No 33) on protection and welfare of animals

OJ C 340, 10 November 1997 p.110

The high contracting parties,
Desiring to ensure improved protection and respect for the welfare of animals as sentient beings,
Have agreed upon the following provision which shall be annexed to the Treaty establishing the European Community :
In formulating and implementing the Community’s agriculture, transport, internal market and research policies, the Community and the Member States shall pay full regard to the welfare requirements of animals, while respecting the legislative or administrative provisions and customs of the Member States relating in particular to religious rites, cultural traditions and regional heritage.