Legirel

Législation concernant les activités religieuses et l’organisation des cultes

Accueil > Constitution du Grand-Duché de Luxembourg du 17 octobre 1868. Articles (...)


Français

Constitution du Grand-Duché de Luxembourg du 17 octobre 1868

(Dernière modification : 18 février 2003)

Extraits

Article 19

La liberté des cultes, celle de leur exercice public, ainsi que la liberté de manifester ses opinions religieuses, sont garanties, sauf la répression des délits commis à l’occasion de l’usage de ces libertés.

Article 20

Nul ne peut être contraint de concourir d’une manière quelconque aux actes et aux cérémonies d’un culte ni d’en observer les jours de repos.

Article 21

Le mariage civil devra toujours précéder la bénédiction nuptiale.

Article 22

L’intervention de l’Etat dans la nomination et l’installation des chefs des cultes, le mode de nomination et de révocation des autres ministres des cultes, la faculté pour les uns et les autres de correspondre avec leurs supérieurs et de publier leurs actes, ainsi que les rapports de l’Eglise avec l’Etat, font l’objet de conventions à soumettre à la Chambre des Députés pour les dispositions qui nécessitent son intervention.

Article 25

La Constitution garantit le droit de s’assembler paisiblement et sans armes, dans le respect des lois qui règlent l’exercice de ce droit, sans pouvoir le soumettre à une autorisation préalable. Cette disposition ne s’applique pas aux rassemblements en plein air, politiques, religieux ou autres ; ces rassemblements restent entièrement soumis aux lois et règlements de police.

Article 106

Les traitements et pensions des ministres des cultes sont à charge de l’Etat et réglés par la loi.

Article 119

En attendant la conclusion des conventions prévues à l’art. 22, les dispositions actuelles relatives aux cultes restent en vigueur.

Anglais

Constitution of Luxembourg of 17 October 1868

(Last amended : 18 February 2003)

Extracts

Article 19

Freedom of religion and of public worship as well as freedom to express one’s religious opinions are guaranteed, subject to the repression of offenses committed in the exercise of such freedoms.

Article 20

No one may be forced to take part in any way whatsoever in the acts and ceremonies of a religion or to observe its days of rest.

Article 21

Civil marriage must always precede the nuptial benediction.

Article 22

The State’s intervention in the appointment and installation of heads of religions, the mode of appointing and dismissing other ministers of religion, the right of any of them to correspond with their superiors and to publish their acts and decisions, as well as the Church’s relations with the State shall be made the subject of conventions to be submitted to the Chamber of Deputies for the provisions governing its intervention.

Article 25

The right to assemble peaceably and unarmed is guaranteed, in compliance with the laws governing the exercise of this right which may not require prior authorization. This provision does not apply to open-air political, religious, or other meetings which are fully governed by laws and police regulations. .

Article 106

The salaries and pensions of ministers of religion shall be borne by the State and regulated by the law.

Article 119

Pending the conclusion of the conventions referred to in Article 22, the current provisions concerning religions shall remain in force.

(Translation : International Constitutional Law (ICL) )